[Spanish - Castellano :: Catalan - Català :: French - Français :: English - English :: German - Deutsch:: Portuguese - Português]

[Spanish - Castellano]

En el marco del centenario de la CNT-AIT (1910-2010), se celebrarán en Barcelona unas jornadas tituladas “Alternativas al capitalismo: la autogestión a debate”. Estas jornadas se desarrollarán durante abril de 2010. Los contenidos se estructurarán en tres bloques de ponencias, uno teórico, otro histórico y otro más amplio, de carácter actual.

En el bloque teórico se han programado ponencias que abordan el funcionamiento del sistema capitalista prestando una atención especial a un momento de crisis económica y social como el actual. Se tratarán asimismo propuestas anarcosindicalistas ante la crisis económica. Esta perspectiva teórica se completa con una serie de ponencias que ofrezcan una visión amplia de la literatura económica y social relacionada con modelos de socialismo y comunismo libertario.

El bloque histórico pretende exponer dos modelos fuertes de alternativa al sistema capitalista. Por un lado, el de las colectivizaciones anarquistas durante la guerra civil española (1936-1939), para lo cual se incluyen ponencias que expliquen su funcionamiento en las diferentes zonas donde se implantaron (Cataluña, País Valencià, Aragón, Castilla y Andalucía). Por otro lado, se ofrecerá una explicación del modelo de cogestión yugoslavo (1950-1990) con el objetivo de valorar esta experiencia tanto desde el prisma de un posible modelo de desarrollo para países empobrecidos, como a partir de los límites al socialismo impuestos por el plan, el mercado y el partido único, junto con una visión estrictamente libertaria de todo el proceso.

Con el bloque actual se pretenden mostrar las diferentes experiencias organizativas que luchan contra el capitalismo hoy en día desde coordenadas autogestionarias. En ese sentido se incluye la participación de la CNT-AIT (aspecto laboral y socioeconómico) así como de otras organizaciones anarquistas específicas (aspecto sociopolítico), algunos modelos de cooperativas con una perspectiva transformadora (aspecto laboral y socioeconómico de gestión) o ateneos y centros de estudios (aspecto cultural). Tienen cabida finalmente las iniciativas vinculadas a ámbitos locales y municipales, como las de ocupaciones de centros sociales y viviendas, el municipalismo o las asambleas de barrio (aspecto local-político). Finalmente, desde un punto de vista geográficamente (y en algunos casos también temáticamente) más amplio, se tratan casos actuales de otros lugares del mundo como son los movimientos sociales en América Latina, Chiapas, Brasil (Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra, MST), Argentina (empresas recuperadas por sus trabajadores), Venezuela y Grecia.

[Catalan - Català]

En el marc del centenari de la CNT-AIT (1910-2010), es celebraran a Barcelona unes jornades titulades “Alternatives al capitalisme: l’autogestió a debat”. Aquestes jornades es desenvoluparan durant el mes d’abril de 2010. Els continguts s’estructuraran en tres blocs de ponències, un teòric, un altre històric i un altre més ampli, de caràcter actual.

En el bloc teòric s’han programat ponències que aborden el funcionament del sistema capitalista prestant una atenció especial a un moment de crisi econòmica i social com l’actual. Es tractaran així mateix propostes anarcosindicalistes davant la crisi econòmica. Aquesta perspectiva teòrica es completa amb una sèrie de ponències que ofereixin una visió àmplia de la literatura econòmica i social relacionada amb models de socialisme i comunisme llibertari.

El bloc històric pretén exposar dos models forts d’alternativa al sistema capitalista. D’una banda, el de les col·lectivitzacions anarquistes durant la guerra civil espanyola (1936-1939), per això s’inclouen ponències que expliquin el seu funcionament a les diferents zones on es van implantar (Catalunya, País Valencià, Aragó, Castella i Andalusia). D’altra banda, s’oferirà una explicació del model de cogestió iugoslau (1950-1990) amb l’objectiu de valorar aquesta experiència tant des del prisma d’un possible model de desenvolupament per a països empobrits, com a partir dels límits al socialisme imposats pel pla, el mercat i el partit únic, juntament amb una visió estrictament llibertària de tot el procés.

Amb el bloc actual es pretenen mostrar les diferents experiències organitzatives que lluiten contra el capitalisme avui dia des de coordenades autogestionàries. En aquest sentit s’inclou la participació de la CNT-AIT (aspecte laboral i socioeconòmic) així com d’altres organitzacions anarquistes específiques (aspecte sociopolític), alguns models de cooperatives amb una perspectiva transformadora (aspecte laboral i socioeconòmic de gestió) o ateneus i centres d’estudis (aspecte cultural). Tenen cabuda finalment les iniciatives vinculades a àmbits locals i municipals, com les d’ocupacions de centres socials i habitatges, el municipalisme o les assemblees de barri (aspecte local-polític). Finalment, des d’un punt de vista geogràficament (i en alguns casos també temàticament) més ampli, es tracten casos actuals d’altres llocs del món com són els moviments socials a Amèrica Llatina, Chiapas, Brasil (Moviment dels Treballadors Rurals Sense Terra, MST), Argentina (empreses recuperades pels seus treballadors), Veneçuela i Grècia.

[French - Français]

Pour marquer le centenaire de la CNT-AIT (1910-2010), s’organise à Barcelone un ensemble de conférences nommées “Alternatives au capitalisme : l’autogestion en débat”. Ces journées de débat se dérouleront durant le mois d’avril 2010. Les ateliers se structurent en trois blocs de conférences : un théorique, un historique et un dernier plus ample relatif à l’actualité.

Dans le bloc théorique ont été programmées des conférences qui abordent le fonctionnement du système capitaliste en présentant une attention spéciale à cette période de crise économique et sociale que nous vivons actuellement. Dans le même temps nous traiterons la réponse anarchosyndicaliste avant la crise économique. Cette perspective économique se complète par une série de conférences qui offrent une vision plus large de la littérature économique et sociale que le modèle socialiste et communiste libertaire.

Dans le bloc historique seront exposés deux modèles forts d’alternative aux systèmes capitalistes. D’un coté, celui des collectivisations anarchistes durant la guerre civile espagnole (1936-1939), au sujet de laquelle sont comprises des conférences qui expliquent leurs fonctionnements dans les différentes zones où elles s’implantèrent (Catalogne, Pays Valencien, Aragón, Castille y Andalousie). D’un autre coté, nous nous pencherons sur l’explication du modèle de cogestion yougoslave (1950-1990) avec pour objectif de valoriser cette expérience tant depuis le prisme d’un modèle possible de développement pour les pays en voie de développement, qu’à partir des limites au socialisme imposées par le plan, le marché, et le parti unique, ainsi qu’une vision strictement libertaire de tout le processus.

Enfin, avec le bloc relatif à l’actualité nous tenterons de montrer les différentes expériences d’organisation qui luttent contre le capitalisme aujourd’hui à partir des coordinations autogestionnaires. En ce sens on inclue la participation de la CNT AIT (dans les aspects travail et socioéconomique) ainsi que d’autres organisations anarchistes plus spécifiques (aspect sociopolitique), quelques modèles de coopératives avec une perspective transformatrice (aspect travail et socioéconomique de gestion) ou des athénées et centres d’études (aspect culturel). Enfin, les initiatives menées sur un plan local et municipal, comme les occupations de centres sociaux et de logements, le municipalisme et les assemblées de quartier (aspect local-politique), ont du sens. Finalement, à partir d’un point de vue géographiquement (et dans quelques cas thématique aussi) plus large, on traitera de cas actuels d’autres endroits du monde comme le sont les mouvements sociaux en Amérique Latine, Chiapas, Brésil (Mouvement des travailleurs ruraux sans terres, MST), Argentine (entreprises récupérées par leurs travailleurs), Vénézuela et Grèce.

[English - English]

Within the framework of the CNT-AIT centenary (1910-2010), a series of conferences brought together under the name of “Alternatives to Capitalism: Self-management in the spotlight” will take place in Barcelona. These conferences will be held throughout april 2010. The contents will be organized in three blocks of lectures: theoretical, historical and a broader one, based in more current experiences.

The theoretical block draws up a program of lectures on how the capitalist system works, focusing on the present moment of economic and social crisis. Anarcho-syndicalist proposals facing the crisis will also be debated. This theoretical perspective is completed with several papers which shall offer a wide vision of economic and social literature on the subject of socialism and libertarian-communism models.

The historical block tries to put forward two strong models that may serve as an alternative to the capitalist system. On the one hand, that of the anarchist collectivization during the Spanish Civil War (1936-1939), for which lectures will be included to explain how it worked in the different regions where it was implemented (Catalonia, the Valencian Community, Aragon, Castile, Andalusia). On the other hand, explanations will be offered on the Yugoslav co-management model (1950-1990) with the purpose of assessing this experience both in the light of a possible model for the development of impoverished countries and from the limits imposed on socialism by the five-year plan, the market and the One Party State, along with a strictly libertarian vision of the whole process.

With the present block we intend to gain an insight on different organizational experiences that fight against capitalism nowadays from a self management point of view. In this sense, the contribution of the CNT-AIT (labour and socioeconomic aspects) is included, as well as those of other specific anarchist organizations (socio-political aspect), of some models of cooperatives with a radical perspective (labour and socioeconomic management aspect) or of cultural and study centres (cultural aspect). Finally there’s place for initiatives linked to local and municipal fields, such as those of squat social centres and apartments, municipalism or local assemblies (local-political aspect). Finally, from a wider geographical, and in some cases, thematic point of view, live experiences from other places in the world will be debated, such as social movements in Latin America, Chiapas, Brazil (Landless Workers Movement, MST), Argentina (enterprises recovered by their workers), Venezuela and Greece.

[German - Deutsch]

Aus Anlass des 100jährigen Geburtstages der CNT (1910-2010) wird im April in Barcelona eine Veranstaltungsreihe mit dem Titel “Alternativen zum Kapitalismus: Zur Debatte der Selbstverwaltung” stattfinden. Die Vorträge wurden in drei Blöcken strukturiert: ein Theoretischer, ein Historischer und ein allgemeiner, zur aktuellen Lage.

Für den theoretischen Block wurden Veranstaltungen vorbereitet, die die Funktion des kapitalistischen Systems beleuchten. Dabei wird ein Schwerpunkt auf ökonomische und soziale Krisen gesetzt. Behandelt werden außerdem Fragen zur Rolle des Syndikalismus im Kontext der aktuellen Krise. Diese theoretische Perspektive wird durch Vorträge ergänzt, die eine Perspektive auf ökonomische und soziale Literatur zum Thema eröffnet, welche Modelle des Sozialismus und des libertären Kommunismus behandelt

Der historische Block beabsichtigt zwei historische Modelle als Beispiele für Alternativen zum Kapitalismus vorzustellen und zu diskutieren. Zunächst, die anarchistischen Kollektivierungen während des spanischen Bürgerkrieges (1936-1939), wo die Funktionsweise der Kollektive in verschiedenen Regionen (Katalonien, Levante, Aragon, Kastilien und Andalusien) vorgestellt werden. Außerdem, wird das Modell der Mitbestimmung in Jugoslawien (1950-1990) beleuchtet. Anhand dieses Beispieles, soll eine Möglichkeit der Entwicklung eines verarmten Landes und die Grenzen dieses spezifischen sozialistischen Modells – welche durch den Plan, den Markt und die Einheitspartei bestimmt werden – über eine libertäre Perspektive aufgezeigt werden.

Der aktuelle Block soll verschiedenen Erfahrungen der Selbstverwaltung aufzeigen, die heute im Kampf gegen den Kapitalismus gemacht werden. In diesem Zusammenhang werden neben der CNT-AIT (sozio-ökonomische Aspekte) auch andere spezifische anarchistische Organisationen (sozio-politischer Aspekt), einige Modelle von Kooperativen, mit einer Perspektive der Transformation (Aspekt der Selbstverwaltung der eigenen Arbeit) und Ateneos und Studienzentren (kultureller Aspekt) vorgestellt.

Zum Schluss, sollen aus einem weiteren geografischen Blickwinkel, aktuelle Beispiele aus anderen Teilen der Erde, den sozialen Bewegungen in Latein Amerika, Chiapas, Brasilien (Landlosenbewegung/MST), Argentinien (selbsverwaltete Betriebe), Venezuela und Griechenland vorgestellt und diskutiert werden.

[Portuguese - Português]

No marco do centenário da CNT-AIT (1910-2010), celebrar-se-ão em Barcelona umas jornadas tituladas “Alternativas ao capitalismo: a autogestão a debate”. Estas jornadas desenvolver-se-ão durante Abril de 2010. Os conteúdos estarão estruturados em três blocos de apresentações, um teórico, outro histórico e outro mais amplo, de carácter actual.

No bloco teórico programaram-se apresentações que abordam o funcionamento do sistema capitalista prestando uma atenção especial a um momento de crise económica e social como a actual. Tratar-se-ão desta forma de propostas anarcosindicalistas perante a crise económica. Esta perspectiva teórica completa-se com uma série de apresentações que ofereçam uma visão ampla da literatura económica e social relacionada com modelos de socialismo e comunismo libertário.

O bloco histórico pretende expor dois modelos fortes de alternativa ao sistema capitalista. Por um lado, o das colectivizações anarquistas durante a guerra civil espanhola (1936-1939), para o qual incluem-se conferências que expliquem o seu funcionamento nas diferentes zonas onde se implantaram (Catalunha, País Valenciano, Aragão, Castela e Andaluzia). Por outro lado, oferecer-se-á uma explicação do modelo de cogestão jugoslavo (1950-1990) com o objectivo de valorizar esta experiência tanto desde o prisma de um possível modelo de desenvolvimento para países empobrecidos, como a partir dos limites ao socialismo impostos pelo plano, o mercado e o partido único, junto com uma visão estritamente libertária de todo o processo.

Com o bloco actual pretende-se mostrar as diferentes experiências organizativas que lutam contra o capitalismo hoje em dia desde coordenadas autogestionárias. Nesse sentido incluir-se-ão a participação da CNT-AIT (aspecto laboral e socioeconómico) assim como de outras organizações anarquistas específicas (aspecto sociopolítico), alguns modelos de cooperativas com uma perspectiva transformadora (aspecto laboral e socioeconómico de gestão) ou ateneus e centros de estudos (aspecto cultural). Têm cabida finalmente as iniciativas vinculadas a âmbitos locais e municipais, como as de ocupações de centros sociais e moradias, o municipalismo ou as assembleias de bairro (aspecto local-político). Finalmente, desde um ponto de vista geograficamente (e em alguns casos também tematicamente) mais amplo, tratar-se-ão casos actuais de outros lugares do mundo como são os movimentos sociais em América Latina, Chiapas, Brasil (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, MST), Argentina (empresas recuperadas pelos seus trabalhadores), Venezuela e Grécia.